08/01 Le Conseil demande le remplacement du pont vieux de 250 ans sur Bann
-Le conseil d’arrondissement de Causeway Coast et Glens a demandé la construction d’un nouveau pont à Kilrea à la suite de la fermeture prolongée du pont Bann du village.
- Belfast Telegraph03/12 Stormont se décharge de la responsabilité des entreprises de Kilrea pendant que le pont est fermé « comme une grenade à main avec la goupille retirée »
-La responsabilité des entreprises de Kilrea alors que le pont vital de la ville est fermé est « transmise à l’exécutif comme une grenade à main avec l’épingle retirée », a affirmé un conseiller.
- Belfast Telegraph07/07 «L'un des joyaux de la couronne de notre littoral»: Ni Strand a nommé la plage britannique de l'année
-Après avoir été nommé le meilleur endroit où vivre en Irlande du Nord l'année dernière, Portswart a pris une autre distinction prestigieuse - cette fois pour sa célèbre plage.
- Belfast Telegraph27/03 Top NI Hotel Resort soumet le plan de transformation en «Parcs centraux à petite échelle»
-Des plans pour un coquilleur Helter, de nouveaux restaurants et des diapositives d'eau dans le cadre d'un investissement de 20 millions de livres sterling dans une station touristique à Limavady ont été soumis.
- Belfast Telegraph28/01 Storm Éowyn: Environ 20 écoles restent fermées et des milliers de maisons sans électricité comme un pack de soutien de 1 million de livres sterling dévoilé
-Environ 20 écoles et un certain nombre de routes restent fermées en Irlande du Nord au lendemain de Storm Éowyn.
- Belfast Telegraph28/01 Storm Éowyn: Stormont engage un soutien de 1 million de livres sterling en tant que 200 ingénieurs électriques déployés à NI
-Il y a encore des écoles et des routes fermées à travers l'Irlande du Nord mardi matin au lendemain de Storm Éowyn.
- Belfast Telegraph28/01 Storm Éowyn: Liste des fermetures scolaires et routières de mardi alors que l'impact continue d'être ressenti
-Il y a encore des écoles et des routes fermées à travers l'Irlande du Nord mardi matin au lendemain de Storm Éowyn.
- Belfast Telegraph27/01 Tempête Éowyn : une famille sauvée après avoir été « piégée par des arbres » alors que plus de 1 000 personnes étaient touchées par des coupures d'eau
-Plus de 1 000 personnes en Irlande du Nord continuent d'être touchées par des coupures d'eau, comme l'a déclaré le secrétaire d'État : « il est temps de réfléchir aux coûts » lorsqu'on l'interroge sur le financement.
- Belfast Telegraph27/01 Tempête Éowyn : plus de 1 000 personnes touchées par des coupures d'eau alors que le secrétaire d'État déclare que "le moment est venu de réfléchir aux coûts"
-Plus de 1,00 personnes en Irlande du Nord ont continué à être affectées par les pannes d'eau, comme le secrétaire d'État l'a déclaré que «la baisse est le moment de considérer les coûts» lorsqu'il est interrogé sur le financement.
- Belfast Telegraph27/01 Storm Éowyn: Michelle O’Neill appelle à un «paiement de bonne volonté» de Nie pour les personnes gravement touchées
-La Première ministre Michelle O’Neill a soulevé la question de l’indemnisation des personnes gravement touchées par la tempête Éowyn.
- Belfast Telegraph26/01 Tempête Éowyn : la « majorité » des écoles ouvriront lundi alors que l'eau est acheminée par camion vers certaines parties de NI et que 74 000 personnes sont toujours sans électricité
-La majorité des écoles à travers l'Irlande du Nord seront ouvertes lundi, malgré l'impact de Storm Éowyn, a déclaré le ministre de l'Éducation Paul Givan.
- Belfast Telegraph26/01 Storm Éowyn: Le secrétaire de Ni promet «chaque soutien possible» en tant que tank à eau dans certaines parties de Ni et des milliers de personnes sans pouvoir
-Le secrétaire d'État à l'Irlande du Nord, Hilary Benn, a promis tous les soutiens possibles du gouvernement britannique à l'effort de réparation des dommages causés par Storm Éowyn.
- Belfast Telegraph26/01 Storm Éowyn: eau-citerre à des parties de NI sans approvisionnement comme 75 000 en attente de restauration de puissance
-Une opération de nettoyage massive et une bataille pour rétablir l'électricité et l'eau dans les foyers d'Irlande du Nord se poursuivent, dans l'espoir que les conditions météorologiques s'amélioreront dimanche soir.
- Belfast Telegraph26/01 Tempête Éowyn : avertissement de vent frais en vigueur dans tout le NI alors que 75 000 personnes font face à un troisième jour sans électricité
-Une nouvelle alerte météorologique du Met Office concernant les vents forts est entrée en vigueur dans toute l’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph26/01 Tempête Éowyn : nouvel avertissement de vent en vigueur dans tout le NI alors que 101 000 personnes font face à un troisième jour sans électricité
-Une nouvelle alerte météorologique du Met Office pour des vents forts est entré en vigueur en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph26/01 Tempête Éowyn : 101 000 personnes risquent un troisième jour sans électricité alors que NI est en alerte contre la neige, la glace et le vent
-Plus de 100 000 foyers et entreprises en Irlande du Nord entamaient aujourd'hui une troisième journée sans électricité.
- Belfast Telegraph26/01 Storm Éowyn: Nouveau avertissement météorologique en vigueur à travers NI comme 101 000 encore sans pouvoir
-Le dernier avertissement météorologique est en place à travers l'Irlande du Nord, avec des gens qui se préparent à la neige et à la glace.
- Belfast Telegraph25/01 Storm Éowyn: Nouveau avertissement météorologique en vigueur à travers Ni comme 140 000 encore sans puissance
-Le dernier avertissement météorologique est en place à travers l'Irlande du Nord, avec des gens qui se préparent à la neige et à la glace.
- Belfast Telegraph25/01 Tempête Éowyn : 140 000 personnes toujours privées d'électricité alors que certaines écoles pourraient passer à l'enseignement à distance lundi
-Plus de 100 écoles d'Irlande du Nord ont subi des dégâts suite à la tempête Éowyn.
- Belfast Telegraph25/01 Storm Éowyn: Certaines écoles peuvent passer à l'apprentissage à distance lundi, avertit le ministre de l'Éducation
-Plus de 100 écoles d'Irlande du Nord ont subi des dégâts suite à la tempête Éowyn.
- Belfast Telegraph25/01 Storm Éowyn: Des ingénieurs d'Angleterre en passant de 185 000 à Ni toujours sans pouvoir et les gens ont mis en garde contre le «risque grave de préjudice»
-L'Irlande du Nord a été mise en alerte pour de nouvelles intempéries, avec de la neige, du verglas et des vents violents prévus pour les heures à venir.
- Belfast Telegraph25/01 Tempête Éowyn : les services ferroviaires devraient reprendre alors que 185 000 personnes sont toujours sans électricité et que la population est avertie d'un « risque sérieux de préjudice »
-L'Irlande du Nord a été mise en état d'alerte pour plus de mauvais temps, avec de la neige, de la glace et des prévisions de vent lourdes pour les prochaines heures.
- Belfast Telegraph25/01 Tempête Éowyn : « Plusieurs jours » avant le rétablissement complet du courant, 185 000 personnes restant sans approvisionnement
-Un nouvel avertissement météorologique a été émis pour la neige et la glace dans toute l'Irlande du Nord ce soir.
- Belfast Telegraph25/01 Storm Éowyn: Les gens ont mis en garde contre le «risque grave de préjudice» à mesure que l'opération de nettoyage commence et 185 000 toujours sans pouvoir
-L'Irlande du Nord a été mise en état d'alerte pour plus de mauvais temps, avec de la neige, de la glace et des prévisions de vent lourdes pour les prochaines heures.
- Belfast Telegraph25/01 Tempête Éowyn : certaines parties de NI touchées par la neige alors que 189 000 personnes restent sans électricité et les trains toujours à l'arrêt au milieu de « dégâts dévastateurs »
-Certaines parties de l'Irlande du Nord ont été touchées par la neige pendant la nuit alors que la région continue de compter le coût des dommages causés par Storm Éowyn.
- Belfast Telegraph25/01 Storm Éowyn: Des parties de Ni frappées par la neige à 189 000 restent sans électricité au milieu de «dégâts dévastateurs»
-Certaines parties de l'Irlande du Nord ont été touchées par la neige pendant la nuit et samedi matin, alors que la région continue de compter le coût des dégâts causés par la tempête Éowyn et des milliers de personnes restent sans électricité.
- Belfast Telegraph24/01 Tempête Éowyn : le NIE affirme que des « efforts de restauration sans précédent » sont nécessaires alors que 214 000 personnes restent sans électricité
-Storm Éowyn a laissé la destruction dans son sillage après avoir battu l'Irlande du Nord avec des vents de plus de 100 mph.
- Belfast Telegraph24/01 Storm Éowyn: les dégâts généralisés de vents violents laissent près de 300 000 sans électricité
-La tempête Éowyn a laissé des dégâts dans son sillage après avoir frappé l'Irlande du Nord avec des vents dépassant 100 mph.
- Belfast Telegraph24/01 Storm Éowyn: Les vents atteignent des vitesses record de 102 mph, avec 283 000 maisons sans pouvoir
-Storm Éowyn a laissé la destruction dans son sillage après avoir battu l'Irlande du Nord avec des vents de plus de 100 mph.
- Belfast Telegraph24/01 Storm Éowyn: 283 000 sans électricité alors que les vents violents continuent de battre Ni
-Alors que l'avertissement rouge touche à sa fin, Storm Éowyn laisse le chaos dans son sillage à travers l'Irlande du Nord, endommageant les maisons et bloquant les routes avec des arbres tombés dans toute la province.
- Belfast Telegraph24/01 Tempête Éowyn : Translink annule tous les services ferroviaires alors que les vents violents continuent de semer le chaos dans NI
-Storm Éowyn provoque le chaos en Irlande du Nord avec des dommages causés aux maisons et à plusieurs arbres bloquant les routes à travers la province.
- Belfast Telegraph24/01 Un nouvel avertissement météorologique concernant la neige et la glace alors que les tuiles volantes manquent de peu l'homme qui fixe le trampoline alors que les vents dans le NI atteignent 92 mph
-Plus de 93 000 foyers et entreprises en Irlande du Nord sont actuellement privés d'électricité, a confirmé le NIE.
- Belfast Telegraph24/01 Storm Éowyn: Met Office émet un nouvel avertissement météorologique comme des vents violents provoquent le chaos à travers Ni
-Plus de 93 000 foyers et entreprises en Irlande du Nord sont actuellement privés d'électricité, a confirmé le NIE.
- Belfast Telegraph24/01 Storm Éowyn: des vents violents provoquant le chaos dans NI avec de multiples fermetures de routes en raison des arbres tombés
-Plus de 93 000 maisons et des affaires en Irlande du Nord sont actuellement sans électricité, a confirmé Nie.
- Belfast Telegraph16/12 Un homme décède après une chute sur la côte d'Antrim malgré les efforts des opérations de sauvetage
-La police a confirmé la mort d'un homme d'une soixantaine d'années après une chute de hauteur sur la côte d'Antrim dimanche.
- Belfast Telegraph10/10 Fermeture d'urgence d'une route à Co Antrim en raison des craintes d'effondrement d'un bâtiment historique
-Une fermeture de route d'urgence a été mise en place dans le comté d'Antrim par crainte qu'un bâtiment historique ne s'effondre.
- Belfast Telegraph12/09 Le Conseil critiqué pour ne pas avoir organisé de consultation sur les frais de stationnement dans une ville de la côte nord
-Un conseil d'Irlande du Nord a été critiqué après que l'autorité n'a pas organisé de consultation publique sur les tarifs de stationnement proposés dans une ville de la côte nord.
- Belfast Telegraph08/09 Les « conditions météorologiques changeantes » perturbent le calendrier du NI International Air Show
-La météo a eu un impact sur le Salon aéronautique international d'Irlande du Nord 2024, les organisateurs ayant annoncé aujourd'hui un retard dans le spectacle aérien et une perturbation du programme d'activités.
- Belfast Telegraph20/07 Des milliers d'amateurs de sensations fortes profitent de la dernière journée des Red Bull Cliff Diving World Series à Ballycastle
-Malgré un ciel gris et une bruine constante, des milliers de personnes ont de nouveau afflué vers la côte nord pour la dernière manche des Red Bull Cliff Diving World Series de cette année, l'un des plus grands événements mondiaux de sports extrêmes.
- Belfast Telegraph20/07 Des milliers de personnes se rendent à Ballycastle pour la dernière journée des Red Bull Cliff Diving World Series
-La dernière journée des Red Bull Cliff Diving World Series se déroule aujourd'hui à Ballycastle, avec une diffusion en direct sur TG4 et Red Bull TV à partir de 17h30.
- Belfast Telegraph14/04 Le conseil de la Chaussée s’inquiète du fait que le budget du maire soit utilisé comme « dépotoir »
-Les membres du conseil d’arrondissement de Causeway Coast et de Glens ont exprimé leurs inquiétudes quant au fait que l’allocation de dépenses annuelle du maire est insuffisante et utilisée comme « dépotoir ».
- Belfast Telegraph29/03 Les nageurs sont avertis de rester hors de l'eau après que le lisier s'est échoué sur la plage de Portrush.
-Il a été conseillé aux visiteurs de l’East Strand de Portrush d’éviter l’eau en raison de sa mauvaise qualité avant l’un des week-ends les plus chargés de la côte nord.
- Belfast Telegraph08/03 On craint que les nouveaux frais de stationnement sur la côte nord ne frappent à la fois les touristes et les habitants.
-On craint que l’introduction de frais de stationnement dans certains des endroits les plus populaires de la côte nord n’ait un impact « inquiétant » sur le tourisme et les habitants.
- Belfast Telegraph07/03 Des frais seront introduits dans les parkings de la côte nord
-Certains parkings autour de la côte nord vont devenir des parkings privés payants, a-t-on confirmé.
- Belfast Telegraph01/02 Le conseil de NI envisage la création d'une statue commémorative de la reine Elizabeth II
-Les conseillers de Causeway Coast et de Glens Borough envisageront la création d’une statue pour commémorer le couronnement de la reine Elizabeth II.
- Belfast Telegraph01/11 Un conseiller du DUP affirme que le compte professionnel a été « piraté » après un « commentaire déplorable » sur les inondations de Newry
-Une conseillère du DUP a affirmé que le compte de son entreprise sur les réseaux sociaux avait été « piraté » après la publication d’un commentaire célébrant apparemment la situation des inondations en cours à Newry.
- Belfast Telegraph03/10 Le conseil de NI critiqué pour avoir utilisé la législation sur les droits de l’homme pour clôturer une enquête sur la conduite du PDG
-Le recours par un conseil d’Irlande du Nord à la Convention européenne des droits de l’homme pour mettre fin à une enquête sur la conduite de son directeur général a été critiqué par le régulateur du gouvernement local.
- Belfast Telegraph09/08 Le nouveau complexe d'appartements de la côte nord reçoit le feu vert
-Un nouveau complexe d'appartements à Portstewart a reçu le feu vert de Causeway Coast et Glens Borough Council.
- Belfast Telegraph28/07 Avertissement émis sur la présence d'algues toxiques bleu-vert sur la plage de Whiterocks
-Les gens ont été avertis d'éviter l'eau à la plage de Whiterocks après avoir signalé que l'algue bleu-vert toxique est présent à un autre endroit de beauté de la côte nord.
- Belfast Telegraph19/07 Les fractures de la personne en chute sur les roches à la Causeway du géant
-Une civière de secours a été utilisée pour transporter une victime à une ambulance voisine après qu'une personne ait subi une jambe fracturée en chute à un endroit touristique populaire de la côte nord.
- Belfast Telegraph22/06 Des bacs supplémentaires sont envisagés pour des taches de beauté Causeway avec des déchets ‘overflowing’
-La fourniture de bacs supplémentaires sur les plages pendant les mois d'été occupés est envisagée par Causeway Coast et Glens Borough Council.
- Belfast Telegraph15/06 Public averti de ne pas nager dans les carrières pendant le temps chaud
-Causeway Coast et Glens Borough Council ont annoncé un rappel public sur les dangers de la baignade dans les carrières désaffectées, en particulier compte tenu de la récente vague de chaleur de l’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph